CREDITS
ORIGINAL VERSION
Credits
| Responsable du programme au MELS | Lucie Cormier Direction générale de la formation des jeunes, Ministère de l'Éducation |
|---|---|
| Responsable du développement du cours PPO | Étienne Roy, Conseiller pédagogique Commission scolaire de la Beauce-Etchemin |
| Gestion du projet | Claude Canuel, Chargée de projets, SOFAD |
Équipe de rédaction
| Coordination | Étienne Roy Conseiller pédagogique Commission scolaire de la Beauce-Etchemin |
|---|---|
| Auteure | Danièle Philippon Conseillère pédagogique, Commission scolaire des Sommets |
| Auteure | Marie-Claire Roy Conseillère pédagogique, Commission scolaire des Chic-Chocs |
Équipe de révision
| Révision de contenu en français | Rita Nadeau Bouffard |
|---|---|
| Révision linguistique en français | Alexandre Nadeau |
| Révision Pédagogique | Étienne Roy, Claude Canuel |
Design pédagogique
| Conception et élaboration | Claude Canuel, SOFAD |
|---|---|
| Rôle conseil | Samantha Slade, SOFAD |
| Validation | Étienne Roy, Danièle Philippon, Marie-Claire Roy |
Équipe technologique
| Coordination | Yves Otis, Conseiller en nouvelles technologies, SOFAD |
|---|---|
| Programmation | Emmanuel Décarie, Yves Otis, François Moreau |
| Design graphique | Lyne Aquin, Claude Canuel |
| Support technique | Hamid Djitli |
Équipe de tournage vidéo
| Productrice | France Berthiaume, Ocus Pocus Production |
|---|---|
| Réalisatrice | Claude Canuel, SOFAD |
| Caméraman et preneur de son | Bruno Laliberté |
| Préparation des DVD et assistance plateau | Louis Giguère |
Remerciements
| Les défricheurs du PPO | Louise Bergeron Enseignante, Commission scolaire des Sommets Caroline Jalbert Enseignante, Commission scolaire de la Beauce-Etchemin |
|---|---|
| Élaboration du programme de formation des enseignants du PPO | Roxane Boutin Conseillère d’orientation, Commission scolaire des Sommets Louise Bergeron Enseignante, Commission scolaire des Sommets Carole Viel , Ancienne responsable du PPO au MELS Danièle Philippon Conseillère pédagogique, Commission scolaire des Sommets Marie-Claire Roy Conseillère pédagogique, Commission scolaire des Chics-Chocs Bertin Desjardins Animateur, service national du RECIT du domaine du développement professionnel Rita Nadeau-Bouffard Consultante en éducation |
ENGLISH VERSION
| Project Manager | Claude Canuel, Project Manager in Personal Development Subject Area, SOFAD |
|---|---|
| Project Coordinator | Cheryl Pratt, Coordinator for Program Implementation, English Sector, MELS |
| Translation | Marsha Gouett |
| Pedagogical Revision, Adaptation and Linguistic Review | Lori Rabinovitch, Stephanie Vucko |
| Graphic Design | Nancy Kerec | Technical Team and Video Recordings | Lyne Aquin, Integrator Lucyna Lakoma, Illustrator Tracy Mangal, Narrator Pierre Mondor, Camera operator François Moreau, Programmer Hamid Djitli, Technical support Claude Canuel, Producer |
Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport
This project is under the responsibility of the Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.
© Gouvernement du Québec Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, 2009